Le plein écran est vivement recommandé pour les albums. N'oubliez pas à nous ajouter à vos favoris! Toutes les images de ce site sont cliquables
BIENVENIDO A TODOS!
Salut à toutes et tous !
Nous avons créé ce site pour faire partager notre découverte du Chili. Un pays encore méconnu où nous avons eu la chance de passer six mois, de septembre 2005 à mars 2006.
Il s'adresse aux passionnés de voyage et de ce pays en particulier, aux exilés, aux chiliens, et tout simplement aux esprits curieux.
Qu'y a t-il sur notre site?
D'abord, de nombreuses photos du chili, que nous ajouterons au fur et à mesure, en suivant chronologiquement le déroulement de notre voyage à travers le pays qui nous a mené du désert d'Atacama à la patagonie. La plupart de ces photos sont commentées. Cette partie sera accompagnée d'un carnet de voyage au chili.
Une partie "Société", sorte d'introduction à la société chilienne par plusieurs albums de photos, accompagnées de commentaires sociologiques plus ou moins éclairés. La fête nationale chilienne, les indiens mapuche, la religion et le foot au Chili sont présentés, entres autres.
Une partie est dédiée à l'élection de Michelle Bachelet, que nous avons pu suivre dans sa quasi intégralité. S'y trouvent un blog et des albums photos dédiés à l'élection présidentielle chilienne de 2006.
Une partie culture, où vous trouverez des chroniques de livres et de CDs, et même des recettes de cuisine ( bientôt, comment assaisonner le castor, si si). C'est la partie la moins complète pour le moment, mais comme les autres elle est amenée à s'étoffer. Vous pouvez depuis peu écouter l'hymne national chilien dans la partie musique.
Nous avons également beaucoup filmé lors de ce séjour, et nous comptons bien introduire plusieurs extraits vidéos (dès que tout ça sera numérisé).
Si vous voulez être ajoutés à la mailing list, pour être tenus au courant des ajouts, il suffit de nous écrire un petit mot.
Nous espérons que ce site vous plaira! n'hésitez pas à laisser de constructives remarques, à nous dire ce qui vous a plu et ce qui pourrait être amélioré, et si éventuellement vous voulez participer d'une manière ou d'une autre (mettre vos photos en ligne, chroniquer un livre ou un cd...)
ps: svp, si vous voulez utiliser certaines photos, contactez-nous ;-)
Nous sommes arrivés au Chili le 15 septembre 2005, juste avant le début des trois jours de fête nationale. Ces quelques jours sont aujourd'hui encore un ciment pour l'identité nationale chilienne, qui, ne va pas vraiment de soi car très cosmopolite comme toutes celles des jeunes nations sud-américaine. Le nombre de drapeaux flottant partout était impressionnant. Les maîtres mots de la fête nationale sont: asado y cueca. "Asado", pour les abondantes grillades de viande arrosées de vin rouge, "cueca" pour ce qui est la danse nationale.
Ci dessous, le lien vers le compte utilisateur "chiri67", où sont disponibles des vidéos du Chili, dont certaines de la fête nationale.
L'ambiance à San Pedro est particulière. A la fois très touristique et en même temps relativement "roots". Le village est situé à plus de 3000 mètres d'altitude, entouré de sommets enneigés magnifiques. La ville ne vit que par et pour le tourisme, entre campings, cybercafés -les plus lents et plus chers du pays-, "Tours" organisés vers les merveilles qui entourent la ville. Parmi ces merveilles : les geysers del Tatio, la vallée de la lune, les salars d'atacama. Nous ne sommes pas allé aux salars, mais nous en proposons quand même des photos bientôt grâce à Mélior, camarade de promotion du Cuej.
Cliquer sur la photo pour accéder à l'album
Vallée de la lune ; Mars attack
Il s'agit en effet de l'endroit sur terre le plus proche de mars au niveau de l'environnement, du paysage et de la composition des sols. La Nasa vient y faire des expériences.
Située à quelques minutes à peine du village, c'est un endroit vraiment rare et magique. A visiter hors des "tours", si possible, en louant une voiture. A cette endroit, il y a plusieurs millions d'années, une mer a été enfermée dans les terres. Elle c'est progressivement évaporée. Ainsi, le blanc qui apparaît sur de nombreuses photos est bel et bien du sel. Le sel était exploité au 20ème siècle. Mais son âge canonique lui a fait perdre de ses vertus, et les mines existantes ont fermé.
Cliquer sur la photo pour accéder à l'album
Les geysers del Tatio : un bain a 35°à 4500 mètres d'altitude
Il faut se lever tôt pour accéder à ce site mgnifique (3h30 du matin, mais c'est l'effort en vaut la chandelle. Nous sommes passés à 4800 mètres d'altitude pour atteindre ce lieu, assez éloigné de San Pedro. Le soleil se lève petit à petit sur une petite vallée, en même temps que les geysers augmentent en activité. Le froid est présent, particulièrement le jour de notre visite. Ainsi, peu ont tenté la baignade dans les eaux pourtant chaudes qui, à peine sorties des entrailles de la terre, s'accumulent en de petites mares.
Cliquer sur la photo pour accéder à l'album
Arica : voisine du Pérou et de la Bolivie
Nous avons séjourné une semaine dans la ville la plus au nord du Chili, très proche de la frontière péruvienne. La Bolivie n'est pas très loin non plus. Une ville marquée par la récente histoire guerrière des pays de la région. La ville fut en effet conquise après la guerre du pacifique, au 19ème siècle, quand l'armée chilienne vint à bout de la coalition Péruviano-bolivienne. Un souvenir lourdement entretenu.
Cliquer sur la photo pour accéder au premier album
La route de la Paz, au coeur de la cordillère
Une excursion expresse et dense, depuis Arica jusqu'à un lac parmi les plus haut du monde. Des paysages grandioses, beaucoup de mammifères et d'oiseaux.
Valparaiso (pas encore disponible)
Le fameux port chilien ! Un endroit qui a énormément de charme, même si l'activité n'y est plus aussi intense qu'auparavant. Et que le poisson n'y est pas toujours très frais.
Patagonie : photos du parc "Torres del Paine"
Ce parc, situé à l'extrême sud du Chili, en Patagonie, est une des principales attraction touristique du Chili et l'un des plus beaux parcs d'amérique latine. Il a été ravagé par un terrible incendie il y a de celà quelques années, dont les traces sont encore visibles. De nombreux arbres morts, d'un bout à l'autre du parc, témoignent de l'étendue de la catastrophe. Les mesures sont devenus draconiennes pour éviter que telle catastrophe se reproduise. Nous avons marché en tout et pour tout 6 jours dans le parc. Une aventure épuisante mais géniale, trop courte, beaucoup trop courte pour prendre pleinement la mesure d'un tel monument de la nature.
Cliquez sur la photo pour visiter l'album.
Torres del paine, deuxième partie : glaces de Patagonie et pub whirlpool
La fin de la randonnée, la découverte des glaces de la Patagonie... La plus grande réserve de glace en dehors des pôles. La rencontre surréaliste avec une équipe de tournage d'une pub whirlpool : imaginez une jeune femme en robe légère et rose, apparaissant en plein milieu de la forêt. Des moments magiques, encore et encore... Il était temps que ça se termine, quand même, nous étions fatigués et un peu mal équipés.
Pour accéder à l'album, cliquer sur la photo.
Galerie photo sur les pingouins de "Magallanes" (Magellan)
Des petites bêtes très sympathiques dont nous avons fait la connaissance à l'extrême sud du Chili, après plus de trente heures de voyage en bus à travers la jungle et la patagonie (voir albums "welcome to the jungle" et "plus que jamais entre ciel et terre" dans la partie "le Chili de la patagonie à Arica"). A partir de Punt Arenas, des compagnies de bus proposent pour une somme modique d'emmener les touristes vers une réserve de pingouin de magellan, une espèce qui se caractérise par sa petite taille. Nous avons ainsi eu la chance d'observer ce sympathique bestiaux dans son milieu naturel, parfois à moins de deux mètres. A l'époque de l'année où nous leur avons rendu visite, les bébés pingouins arrivent à la fin de leur "adolescence" : si certain sont encore sous la protection de leurs parents, d'autres ont déjà commencé le long et terrible jeune qui accompagne la perte de leur duvet.
Cliquez sur la photo pour visionner l'album.
La région des lacs et l'Araucanie, terre des indiens
Temuco, capitale de l'Araucanie, terre de Mapuches
La première étape de notre voyage nous a amené à Temuco, capitale de l'Araucanie, au nord de la région des lacs et des volcans. Araucanie, du nom donné par les espagnols aux indiens habitant la région. Nous reviendrons plus tard sur notre séjour dans cette ville située en pleine terre Mapuche - le vrai nom de ces indiens - et sur notre rencontre avec les derniers indiens chilien. Temuco est une ville de service, la région est très peu touristique. C'est la région la plus pauvre du pays. Les photos d'une manifestation Mapuche sont disponibles dans la partie "Société" du site.
Pucon, la ville touristique par excellence
De Temuco, nous sommes allé à Pucon, ville touristique s'il en est, où l'on entend plus parler anglais qu'espagnol. Symbole d'un Chili qui commence à exploiter son fantastique potentiel touristique, la ville, tout du moins son centre, est composée de magasins neufs, de restaurants, de bars et de cybercafés, le tout dans un style plutôt agréable à l'oeil mais clairement artificiel. Heureusement, on reste loin de ce qui se fait de pire en matière de tourisme... D'ailleurs, il suffit de marcher quelques minutes en dehors du centre-ville pour retrouver une ville chilienne plus classique, moins rutilante et où les "autochtones" sont en majorité.
L'ascension du volcan Villarica
Pucon est surplombée par le magnifique volcan Villarica, et au bord du lac du même nom. Nous avons tenté l'aventure de l'ascension de ce volcan malgré un budget ne nous permettant pas d'être accompagné dans des conditions optimales de sécurité. L'ascension fut une expérience géniale, et nous avons eu la chance d'avoir un temps découvert qui nous a permis d'apprécier la région du haut des 2600 mètres du volcan. Nous avons ainsi vécu une première expérience de haute montagne, avec un attirail plus proche de l'ouvrier des Village People que du haut-montagnard, mais enfin, le ridicule ne tue pas, on le sait depuis longtemps. Le volcan étant encore en activité, nous avons pu observer ses manifestations -inoffensives mais impressionnantes- de très près, et ce malgré les vapeurs de souffre qui grattent les gorges et les yeux.
Nous sommes passés à trois reprises à Osorno, ville au coeur de la région des lacs et des volcans. Située à plusieurs centaines de kilomètres au sud de Santiago, c'est une région au climat tempéré dont la campagne rappelle parfois fortement celle de l'Europe et de la France en particulier... les volcans en plus. Une région verdoyante et touristique, même si elle n'est pas aussi connue que Chiloé, la patagonie ou San Pedro de Atacama. Osorno en elle-même est surtout une ville étape. Curiosité, des allemands se sont installés dans la région au 19ème siècle. Certaines maison au style germanique et certains habitants blonds aux yeux bleu sont là pour le prouver. Le volcan Osorno (voir ci-contre) domine toute la région. Quelques photos d'Osorno et de sa région
Vers Punta Arenas, à travers la jungle Argentine et la patagonie
Pour aller en patagonie en bus (30h depuis Osorno), une seule solution; traverser la frontière argentine à hauteur de Osorno. L'occasion de plonger au coeur de la jungle argentino-chilienne, parsemée de lacs et de montagnes... L'occasion aussi d'aperçevoir la magnifiquement située ville argentine, San Carlos de Bariloche. La fin du voyage se fait entre ciel et terre, à travers les plaines de patagonie.
Attention, album éclectique. Ces photos ont été prises lors de nos nombreuses balades dans la capitale chilienne, où nous sommes restés en tout près de 4 mois. L'idée de cet album n'est pas de donner de la mégalopole une image glamour, stylisée... mais un reflet fidèle de ce qu'était cette ville pendant les quelques mois où nous y avons vécu. A ce moment seulement, car la ville se transforme: la réussite économique chilienne transforme la ville en profondeur, et très rapidement. L'interdiction de construire des immeubles de plus de deux étages a été levée il y a quelques années, et les compagnies immobilières se ruent dans la brèche. Avec un peu trop d'enthousiasme, peut-être.
Santiago de Chile a été fondée le 12 février 1541 par le conquistador Pedro de Valdivia. Nommée "Santiago de la nouvelle Extremadure" du nom de la région espagnole d'où Valdivia est originaire. Il la conçoit comme le point de départ de la conquête du Chili. Le centre de la ville, l'actuelle Plaza de Arma (Place d'arme) se trouve entre les deux bras de la rivière Mapocho, non loin d'une petite colline qui sera nommée Santa Lucia. Ajoutez au tableau la cordillère dont les sommets enneigés entourent la vallée, et nous obtenons là un cadre enchanteur! Auquel il ne faut pas songer trop longuement toutefois, au risque d'être pris d'une frénésie anti-moderniste avancée... le Santiago d'aujourd'hui est l'antithèse de cette image idyllique.
Mégalopole qui tend de plus en plus vers un modèle américain, Santiago est une des villes les plus polluées du monde. Ceci étant du au nombre élevé de voiture, au système de transport en commun composé encore principalement de bus jaunes vétustes (les redoutables "micros"), et à la situation encaissée de la ville. D'importants efforts sont en cours pour limiter les émissions de gaz, avec la mise en place de nouveaux bus et le développement du réseau de métro, le plus moderne d'Amérique latine (de conception française, cocorico ;-) ), mais la route est dure et la pente sinueuse, comme disait à peu près l'autre.
Nous avons vécu de l'intérieur l'intégralité de l'élection présidentielle chilienne. Nos impressions et commentaires apparaissent dans ce blog, qui même s'il a été irrégulièrement tenu à jour, a pour but de rendre compréhensible certains enjeux de l'élection. Il sera bientôt agrémenté de vidéos et de nouvelles photos. Nous avons en effet eu la chance d'approcher de près chaque candidat, et d'écouter chacun s'exprimer. Le blog qui raconte l'élection sera complétée, et un nouveau commentant l'actualité chilienne verra bientôt le jour. Archive : l'élection présidentielle chilienne (en cours de modification)
Religion
La canonisation du père Hurtado
Véritable phénomène de société autour de cet homme. 8000 chiliens étaient présent le jour de la canonisation, dans la place St Pierre de Rome, de loin la délégation la plus nombreuse et bruyante (les traditionnels Chi-chi-chi-le-le-le, viva Chile). Il n'était pas possible d'échapper à la canonisation du deuxième saint chilien ; absolument tout le rappelait. Les journaux, les immenses affiches installées sur le rands boulevards chiliens, la télé, les nombreux produits dérivés... Nous attendons avec impatience le jeu vidéo Padre Hurtado, dont le but serait de trouver les pauvres sous les ponts et ensuite d'essayer de les sauver de la misère. Après, selon les pays, il faudrait changer le héros, en France l'Abbé Pierre par exemple. Dans la version française il faudrait aussi que le héros résiste à la tentation du péché de chair :-)
Le pèlerinage à la vierge de Lo Vasquez
Pélerinage fêtant l'immaculée conception. Beaucoup de monde, et de fortes démonstrations de foi... Voir photo ci-contre. Des milliers de fidèles marchent de Santiago jusqu'au village de Los Vasquez, situé à près de 70 kilomètres. La canonisation du padre Hurtado, patron des travailleurs et des syndicats
Indios de Chile
Photos d'une manifestation pour les droits des Mapuches. Le Chili, comme tous les pays d'Amérique latine, compte une population indienne revendicative qui tente d'affirmer son identité au milieu du modernisme et de la démesure des buildings des mégalopoles construites par les descendants des conquistadores. Ils font partie des premiers habitants du Chili. Ils ont sérieusement combattu l'invasion espagnole, mais les conquistadores étaient mieux armés... Leur nom vient de Mapu, la terre, et Che, les hommes, les gens. Ils sont donc le peuple de la terre. Ils revendiquent encore leurs droits, après plus de quatre cents ans de combat, qu'ils ont beaucoup de mal à faire reconnaître, menacées par des entrepreneurs de tous types... Ils ont été massacrés par les européens, puis expropriés par Pinochet. Leur problème est encore considéré comme mineur par la population.
Les chiliens sont passionnés de foot... et actuellement frustrés par la médiocrité de leurs équipes, aussi bien les clubs que l'équipe nationale. Pourtant ils continuent d'aller au stade, et ce n'est pas triste... Nous avons suivi la fin de la campagne de qualification chilienne pour le mondial allemand de l'année prochaine; pas de suspense, ce fut un échec cuisant.
Cuisant car on ne peut même pas dire que les chiliens ont été éliminés avec la manière, ne parvenant pas à s'imposer à domicile face à une équipe bis de l'Equateur déjà qualifiée pour le mondial. Pourtant, le match contre la Colombie (1-1 en Colombie) avait laissé entrevoir des choses encourageantes, et ranimé la flamme vacillante de l'espoir dans le coeur des supporters chiliens qui n'y croyaient déjà plus. La déception fut d'autant plus importante au soir du pauvre 0-0 de l'élimination...
Il faut savoir que les chiliens ont pendant longtemps été parmi les meilleures équipes du continent, derrière le Brésil, l'Argentine et l'Uruguay, finissant même à la troisième place du mondial qu'ils ont organisé en 1962. Puis d'autres équipes ont et continuent à émerger, tel la Bolivie, la Colombie, le Vénézuela, l'Equateur, le Paraguay... rendant le groupe Sud-américain redoutable et les places très chères pour la compétition suprême du football.
La dernière qualification chilienne remonte au mondial français, ou les nationaux ont même réussi à atteindre les 8ème de finales où ils furent étrillé par les brésiliens. C'était l'époque de l'attaque de feu Salas/Zamorano, qui n'ont pas encore trouvé leurs successeurs.
Mais tout espoir n'est pas perdu pour le Chili, qui pourra peut-être bien voir son équipe briller lors du mondial sud-africain! Les nombreux jeunes joueurs évoluant en Europe sont peut-être une garantie pour de lendemains qui chantent... Football chilien: vers le mondial 2010
Une tranche de Chili
Un album marin, provenant d'une visite dans un petit village balnéaire, Los Molles. Et tranche de vie dans un petit village à l'intérieur des terres, Quilimari. Loin du smog et de l'agitation santiaguinienne, ces deux villages donnent une idée de la réalité de l'autre Chili, pays bordé par le pacifique sur 4000 kilomètres de côtes, et où la tradition catholique est bien plus présente que dans notre vieille France. Los Molles
Nature (de retour!)
Le Chili est un vrai bonheur pour amateur d'oiseaux, de fleurs et de bêbêtes. Nous sommes arrivés au tout début du printemps et ainsi avons pu profiter de ce merveilleux et inlassable spectacle de la nature qui s'éveille et s'épanouit. Les photos de fleurs spécialement valent le détour; ce qui est pratique, avec elles, c'est qu'on peut s'approcher très près sans qu'elles s'enfuient. Toutes ne sont pas purement autochtones; il faut nous pardonner, le jardin de notre hôte était rempli de roses de concours...Les photos d'oiseaux sont souvent de qualité moindre, vu que nous ne sommes pas vraiment suréquipés. Rubrique encore à travailler... mais déjà de superbes clichés.
Suivez la campagne de qualification du Chili pour le mondial de football 2010 en Afrique du Sud avec Chiri
Dans la section futbol de notre site, nous suivrons les éliminatoires de la zone amérique du sud, qualificatifs pour la coupe du monde 2010. Nous mettrons des liens vers des résumés youtube de chaque match du Chili, ainsi qu'une brève mais pertinente analyse.
Idéal aussi pour ceux qui ont raté les premiers matchs.
En ce moment, se déroulent les masters de tennis de Shangaï, auxquels participe Fernando Gonzalez, le meilleur joueur chilien depuis Marcelo Rios. Et le bonhomme vient de réaliser l'exploit de battre Federer, contre qui il n'avait jamais gagné et perdu 10 fois ! Nous garderons un oeil sur lui pour le reste de la compétition.
Personnellement, j'aime beaucoup ce joueur. Très attachant, et qui surtout prend beaucoup de plaisir à jouer. Voici un lien vers un blog consacré à Gonzalez, en anglais, et qui nous a gentiment ajouté parmi ses liens ! Le moment de lui rendre la pareille.
Alors, forcément, il y avait trois chiliens dans la salle, mais ils faisaient du bruit comme 100. "Chi chi chi le le le, viva Chile", forcément. Notons le public chinois, génial d'enthousiasme. C'est pas Wimbledon.
News : Fernando Gonzalez, après sa belle victoire inaugurale, a perdu contre Andy Roddick et Nicolas Davidenko, il est donc éliminé.
Et ça continue, encore et encore (Chiri will survive)
Salut à tous ! L'univers impitoyable de l'école de journalisme m'a contraint à ralentir le rythme des améliorations et mises à jour. Cependant, ce n'est que pour repartir avec plus d'enthousiasme et d'entrain que jamais. Car, incroyable mais vrai, presque un an et demi après notre départ, nous arrivons au bout de nos ressources de photos et de vidéos ! Bon, j'avoue, pas tout à fait ; mais quand même, on commence à en voir le bout. Il faut donc envisager l'avenir... de nouvelles possibilités de mise à jour... Plus de nouvelles bientôt !
Vidéos de la manifestation Mapuche
22 septembre, 21 heures.
Ce soir, des vidéos de la manifestations Mapuche du 12 octobre 2005 sont mises en ligne sur youtube. Pour rappel, cette manifestation est l'objet d'un très bel album photo sur ce site.
Les vidéos ont été prises avec l'appareil photo ; si leur qualité est respectable, en toute honnèteté il ne faut pas s'attendre à quelque chose de transcendant. Juste à un témoignage de l'ambiance de cette belle manifestation.
J'en profite pour rappeler qu'il est très simple de s'abonner à chiri67, l'identité youtube qui permet de publier les vidéos. Comme il est très simple de se créer un compte youtube (non, il ne me paient pas pour leur pub, ils sont trop malins pour ça).
Para ver las fotos de la fiesta nacional chilena ; click on la imagen. Pour voir les photos de la fête nationale chilienne : cliquez sur l'image. To see the pictures of the chilean national days : click on the pic.
ça y est, nous somme le 18, le jour de la fête nationale est arrivé ! Un salut spécial à tous les expatriés/filles et fils d'expatriés. Il y a deux ans, nous sommes arrivés au Chili juste à temps pour la vivre. Pour l'occasion, l'album "fête nationale" a connu un petit lifting, et des petites vidéos faites avec l'appareil photo sont disponibles sur youtube, sous l'identité chiri67. Rien d'exceptionnel ; juste de courtes vidéos d'ambiance, qui prennent d'autant plus leurs sens reliées avec l'album photo. Je ne peux que vous renvoyer vers le dossier spécial conçu par "el Mercurio" et disponible sur son édition en ligne. Un dossier sympathique et de bonne qualité, très axé sur la tradition chilienne et la "chilénité". A noter une initiative sympathique ; emol encourage l'envoi de photos de célébrations de la fête nationale à l'étranger, appel du pied aux exilés. Feliz fiesta a todas y todos !
N'hésitez pas à nous écrire pour nous faire part de vos impressions, remarques, demandes de participations... Ce que vous pensez des différentes rubriques, de leur contenu, de ce que vous aimeriez-voir, ce qui vous plait et ce qui vous plait moins. Nous sommes ouvert aux critiques si elles sont constructives, bien sûr, aux suggestions d'améliorations. En tant que visiteurs, vous êtes les mieux placés.
No hesitan a escribirnos para decir lo que pensan del sitio, de las rubricas, del contenido, lo que le gustaria ver. Nos gusta las criticas constructivas, suggestiones de ameloraciones. Como visitores del sitio, su opinion nos interesa.
Don't hesitate to write to us, to tell what you think of the website, of the pictures, impressions... What you think of the differents headings, what do you like and dislike, what would you like to see. As the visitors of the site, you're opinion is very important.
Vidéos du Chili : abonnez-vous (gratuitement) à chiri67 sur youtube !
Un compte youtube a été créé spécialement pour mettre en ligne nos vidéos filmées au Chili. Pour le moment, il y en a peu. Mais au fur et à mesure, de nouvelles seront ajoutées. Pour ne pas les rater, le plus simple est de créer un compte youtube si ce n'est déjà fait et de s'abonner à nos vidéos.
Ci dessous, le lien vers le compte utilisateur "chiri67".
Chiri de retour : vidéos, carnet de voyages et traduction
Bonjour à tous! Le site va connaître une nouvelle activité ces prochains mois. Soyez attentif, visitez-nous de temps en temps! Et mettez-nous dans vos favoris...
Pour le moment, le travail consiste à mettre en valeur les nombreuses photos déjà présentes sur le site. Mais, grande nouvelle, nous avons également numérisé les 20 heures de vidéos que nous avons tourné au Chili. Un travail qui précède celui encore plus long et titanesque du tri de ces vidéos. L'objectif est d'en tirer un petit documentaire, forcément modeste au vu de notre inexpérience et de la qualité de la vidéo. Mais certaines vidéos seront mise en ligne sur ce site, directement ou par le biais de youtube (quelques unes, courtes, sont déjà disponible. L'utilisateur est chiri67).
Grande nouvelle également, un carnet de voyage qui relate nos trois mois de découverte du Chili de haut en bas est en cours d'écriture. Il sera agrémenté de photos, éventuellement sons et vidéos.
A moyen terme, le site sera traduit en anglais et en espagnol.
Un site à découvrir : l'Encyclopédie du rock chilien
ces derniers temps, vous êtes nombreux à venir sur notre site pour chercher des informations sur la musique chilienne. Pour le moment, Chiri remplit bien mal cette fonction, mais vous pouvez en attendant toujours vous consoler avec l'Encyclopédie du rock chilien.
Ce site sympathique et bien fait recense les groupes chiliens plus ou moins renommés des 50 dernières années consacre à chacun un article reprenant les informations principales: composition, histoire, discographie. Agréable à l'oeil et complet, il satisfera facilement votre soif de découverte et d'information.
Création d'un blog consacré à l'actualité chilienne!
Je choisirais chaque semaine plusieurs thèmes mis en avant par les journaux chiliens, auquel je consacrerais un petit article. C'est un excellent moyen de découvrir le pays, ses coutumes, ses bonnes et mauvaises habitudes, ou de garder le contact! Les commentaires et contributions seront appréciés.
La mise à jour continue. Des albums consacrés à:
San Pedro de Atacama
les geysers du Tation
la vallée de la lune (2 albums)
Arica et son musée
la route Arica/La Paz (2 albums)
Tacna (au Pérou)
ont été ajouté dans la partie "Chili: le grand nord, de San Pedro de Atacama à Arica
Comme le mois dernier, la mise à jour consiste en l'ajout de nouvelles photos et l'aménagement d'anciennes rubriques.
Les parties Los Molles et Quilimari ont été séparées, ainsi que celles consacrées à la canonisation du père Hurtado et au pélerinage de la vierge de Los Vasquez.
Ont été ajoutés des albums consacrés à:
Copiapo
la vallée de l'Elqui
le parc du pain de sucre, el parque pan de asucar
Antofagasta
Ils sont pour l'instant sous une forme un peu brut, les photos sont dansle désordre, mal triées et sans commentaires, vous êtes prévenus :-)
Je suis content de voir que depuis la mise à jour du mois dernier, vous êtes de plus en plus à nous rendre visite!
Un site à découvrir : le blog de Rachel
Ce mois-ci, c'est le blog de Rachel, québécoise que nous avons rencontré à Santiago. Elle commençait tout juste un blog au début de l'année dernière, et le moins qu'on puisse dire c'est qu'elle n'a pas fait semblant! Vous trouverez de belles photos et des posts écrits très sympathiquement, à propos des évènements de la vie chilienne, de ce qui fait la vie là-bas. Cela va faire deux ans qu'elle habite là-bas. Bon, les derniers posts sont consacrés à un voyage en Argentine, mais c'est bien aussi ;-)
Outre un relookage, de nombreuses petites corrections ont été apportées, et surtout de nombreux ajouts.
la partie nature est de retour.
De nouvelles photos des villes et de la région des lacs sont disponibles (Temuco, le volcan Villarica, Puerto Montt...)
Dans la partie nature, apparition d'un album dédié aux pingouins de magellan que nous avons rencontré en patagonie.
il est possible d'écouter l'hymne national chilien dans la partie culture/musique.
deux albums consacrés au magnifique parc Torres del Paine ont été rajoutés.
trois albums photo dédiés aux élections présidentielles chiliennes sont disponibles: - deux meetings de Bachelet, à Temuco, dont l'un réservé aux femmes. La journée du premier du tour, avec la première table à clôturer le vote au parc national, et la cohue qui l'entoure. La soirée que nous avons passé au QG de Joaquin Lavin, candidat de la droite pinochétiste, qui sera éliminée par son candidat de la droite "moderne" kof kof. Par moderne, comprendre pareil que l'ancienne, mais sans la référence à Pinochet.
Les commentaires de ces albums seront ajoutés plus tard.
Cristal: Asi no nos gusta
mercredi 19 juillet 2006, 08:35
La cristal est la bière la plus vendue au Chili. De qualité -très- moyenne, son succès tiens surtout à son bas prix et à des campagnes de pub omniprésentes. Toutes les équipes de foot les plus populaires du Chili ont la marque flanquée sur leur maillot.
Le slogan de la marque est "Asi nos gusta" ("c'est comme ça qu'on l'aime"); mais là, pour le coup, ce n'est pas vraiment comme ça qu'on l'aime. Cette canette était dans le lit desséché d'un torrent, au milieu de la vallée de la lune, un endroit magnifique au nord du Chili. Dont prochainement, nous mettrons un album en ligne ;-) La photo en "Une" a été prise là-bas.
Première mise à jour d'importance depuis la reprise en main du site! Début du voyage à travers le Chili...
mercredi 28 juin 2006, 23:57
La mise à jour de ce soir concerne principalement la rubrique de photos de voyage, "le Chili, de la patagonie à Arica", avec l'ajout de 4 albums dont la plupart des photos sont assorties de commentaires explicatifs.
Ces albums concernent le sud du pays, avec tout d'abord l'ascension du volcan Villarica, magnifique volcan aux neiges éternelles, véritable expérience de haute montagne, expérience inoubliable...
Puis un passage à Osorno, ville de plus de 100 000 âmes, et un aperçu de sa région avec le volcan du même nom en guest-star.
Ensuite, le début du voyage vers la patagonie, dans un bus où nous resterons plus de 35 heures... Heureusement, les paysages traversés étaient magnifiques; jungle et volcan, entre le Chili et l'Argentine.
Puis, la découverte de la patagonie... et de ses paysages uniques.
Photo prise le jour du retour en France, derniers instants au centre de Santiago. Attention, après 6 mois de séjour au Chili, vous risquez de ressembler à ça;le poil hirsute, la tenue débraillée, le regard vague... A moins que ce ne soit la joie de retourner en France...
ps; je n'ai pas de ventre, c'est mon passeport qui fait une bosse ;-)
Mais où tu étais passé!
mercredi 21 juin 2006, 19:36
Enfin! Après plusieurs mois de galère, nous sommes enfin en mesure de donner des nouvelles... Certains constateront la disparition de plusieurs rubriques, elle n'est que temporaire, conséquence subie du transfert de fichier d'un ordi à l'autre. On vous passe les détails... une chose est sûre; cet été, le site prendra une autre ampleur, avec le retour des rubriques nature, le retravail du "blog actualité", et les très nombreuses photos prises lors de notre périple à travers le Chili, qui nous a mené de la patagonie au désert d'Atacama.
Un nouvel horizon pour le site
mardi 3 janvier 2006, 00:33
Nous avons enfin quitté l'horrible hébergeur webzzanine.net qui a dissuadé nombre d'entre vous de visiter ce site... Nous voilà sur apinc.org, un hébergeur associatif pas cher, militant pour un internet non commercial, et qui fonctionne bien. Du coup, le blog fonctionne! Il n'est pas à jour, mais nous allons travailler dessus pour le rendre plus intéressant et complet. Nous avons procédé à une refonte par thème des différents albums et catalogues, pour plus de clarté.
Coup de coeurs musicaux ou littéraires
mardi 8 novembre 2005, 18:44
Nous mettrons régulièrement en ligne, dans la partie littérature nos coups de coeurs et chronique de nos diverses lectures, afin de dresser un succinct paysage de la littérature chilienne et du continent.
Pour commencer, le mythique Condorito, plus que cinquantenaire, succès énorme au Chili et en Amérique Latine, et la chronique de "Coronacion", roman chilien.
Chaque année, pour le jour de l'Immaculée Conception, le 8 décembre, un pélerinage extrêmement impressionnant a lieu a environ 70 kilomètres à l'est de Santiago, dans un hameau minuscule, Lo Vasquéz. Nous y étions ! Un monde fou, de tous âges et tous styles. Nombreux sont ceux qui vont de Santiago à Lo Vasquéz à pied ! Mais aussi à vélo, en bus, etc... Certains entrent dans le sanctuaire à genoux ou en rampant !
Sur les derniers hectomètres menant au sanctuaire, une foire où se vendaient d'hétéroclites objets...
Toutes les impressionnantes photos dans la partie religion, à la suite de la canonisation du Père Hurtado.
Tellement pressés de partir à la découverte du Chili, nous en avons oublié de prévenir de notre absence... nous réparons cette erreur lors de ce passage éclair d'un peu plus de 24h dans la capitale où nous avons laissé notre matos informatique en sécurité. Ce mois nous a vu parcourir rapidement le sud du Chili, avec plusieurs étapes à Temuco, Pucon, Osorno, les thermes d'Agua Calientes, Puerto Montt, Chiloé, puis la patagonie avec Punta Arenas et Puerto Natales. Nous ramenons de nombreuses images de ce périple intense... Malheureusement, nous n'avons disposé d'un appareil numérique qu'après Chiloé,pour le séjour en patagonie chilienne et la randonnée à Torres del Paine. Donc, pour cette mise à jour, vous aurez droit à un tri sommaire du bon millier de clichés que nous avons pu prendre! (pas encore dispo)
Nos amies les puces; les histoires d'amour finissent mal...
Les puces sont des compagnons très affectueux; nous l'avons appris à nos dépens. Nous en avons rencontré une particulièrement douce, nommée Pupulga, qui nous a adopté au point de nous accompagner jusqu'à Santiago, se nourrissant abondamment au passage sur chacun de nous.
Bon, au début on c'est dit, "allez, c'est pas trop grave, et puis elle est bien brave". Mais après avoir lu deux trois petites informations à leur sujet, et remarqué que les démangeaisons causées par ses nombreux repas (près d'une trentaine), nous avons décidé de nous en débarrasser. Elle a eu du mal à s'y faire, mais elle a fini par se faire une raison.
Un lien explicite; ou comment niquer la gueule aux pupuces.
La navidad con 30 grados
samedi 10 décembre 2005, 20:19
On a du mal à se faire à l'idée... et pourtant, on va vivre un noël sans froid, sans neige, mais bien par plus de 30 degrés... Nous trouvons toute référence à noël déplacée, et éprouvons de réelles difficultés à admettre que non, il ne fera pas moins 5 le 25 décembre.
Compte-rendu du déjeuner avec Tomas Hirsh et derniers sondages
jeudi 1 décembre 2005, 15:36
Tout cela disponible sur le blog de l'élections présidentielles. De nombreuses personnalités de la glorieuse gauche chilienne étaient présentes. Merci Tia de nous avoir fait rentrer!
Photos ajoutées dans les parties pochoirs.
Le grand jour
Aujourd'hui est le jour du premier tour des élections chiliennes. Nous couvrirons l'événement, comme il se doit!!
Notre pronostic :
1 Michelle Bachelet ( Concertacion, c'est-à-dire coalition de centre gauche comprenant le PS, Les démocrates chrétiens et le parti pour la démocratie, créé pour fédérer contre la droite après la fin de la dictature). 37 %
2 Pinera Membre du parti de droite libérale Renovacion Nacional, multimilliardaire winner aux multiples entreprises, notre favori pour évincer le pinochetiste Lavin. 23%
3 Joaquin Lavin, membre de l'UDI, parti de droite classique, pinochetiste. 17%
4 Tomas Hirsch, candidat de Juntos Podemos Mas, coalition des humanistes et des communistes. 8%
Les votes blancs sont comptés au Chili, le vote obligatoire mais l'inscription non.
Les deux premiers passent au second tour, si il n'y a pas de majorité.
La Tia Josephina
Nous avons été accueillis pendant deux mois dans la grande maison d'une grande tante à moi; communiste (fidéliste pour être précis), féministe, et très dynamique (malgré ses 83 ans),ce fut une expérience étonnante! Et infiniment plus satisfaisante que l'accueil lourdaud de la famille chilienne chez qui nous avons passé les deux premier mois...
Brecjnak Team - Mélodie Breton/Adrien Potocnjak-Vaillant
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'><meta http-equiv=\'imagetoolbar\' content=\'no\'></head><body style=\'background-color:#EBFFBB;background-image:url();\' bgcolor=#EBFFBB oncontextmenu=\'return false;\'><script language=\'JavaScript\' type=\'text/javascript\'>var clickmessage=\'Le clic droit n’est pas autorisé sur les images de ce site!\';function disableclick(e) {if( document.all ) { if( event.button == 2 || event.button == 3 ) { if( event.srcElement.tagName==\'IMG\' ) {if( clickmessage != \'\') alert( clickmessage );return false;} } }else if( document.layers ) { if( e.which == 3) { if( clickmessage != \'\') alert( clickmessage ); return false;} }else if( document.getElementById ){ if (e.which == 3 && e.target.tagName == \'IMG\' ){if( clickmessage != \'\' ) alert( clickmessage );return false;} } }function associateimages(){for(i=0;i<document.images.length;i++)document.images[i].onmousedown=disableclick;}if( document.all ) { document.onmousedown=disableclick; } else if (document.getElementById) { document.onmouseup=disableclick; }else if (document.layers) associateimages();</script><center><img src=\'bv000004.jpg\'><br><br><table class=\'wg-paragraph\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'><meta http-equiv=\'imagetoolbar\' content=\'no\'></head><body style=\'background-color:#EBFFBB;background-image:url();\' bgcolor=#EBFFBB oncontextmenu=\'return false;\'><script language=\'JavaScript\' type=\'text/javascript\'>var clickmessage=\'Le clic droit n’est pas autorisé sur les images de ce site!\';function disableclick(e) {if( document.all ) { if( event.button == 2 || event.button == 3 ) { if( event.srcElement.tagName==\'IMG\' ) {if( clickmessage != \'\') alert( clickmessage );return false;} } }else if( document.layers ) { if( e.which == 3) { if( clickmessage != \'\') alert( clickmessage ); return false;} }else if( document.getElementById ){ if (e.which == 3 && e.target.tagName == \'IMG\' ){if( clickmessage != \'\' ) alert( clickmessage );return false;} } }function associateimages(){for(i=0;i<document.images.length;i++)document.images[i].onmousedown=disableclick;}if( document.all ) { document.onmousedown=disableclick; } else if (document.getElementById) { document.onmouseup=disableclick; }else if (document.layers) associateimages();</script><center><img src=\'bv000001.jpg\'><br><br><table class=\'wg-paragraph\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'><meta http-equiv=\'imagetoolbar\' content=\'no\'></head><body style=\'background-color:#EBFFBB;background-image:url();\' bgcolor=#EBFFBB oncontextmenu=\'return false;\'><script language=\'JavaScript\' type=\'text/javascript\'>var clickmessage=\'Le clic droit n’est pas autorisé sur les images de ce site!\';function disableclick(e) {if( document.all ) { if( event.button == 2 || event.button == 3 ) { if( event.srcElement.tagName==\'IMG\' ) {if( clickmessage != \'\') alert( clickmessage );return false;} } }else if( document.layers ) { if( e.which == 3) { if( clickmessage != \'\') alert( clickmessage ); return false;} }else if( document.getElementById ){ if (e.which == 3 && e.target.tagName == \'IMG\' ){if( clickmessage != \'\' ) alert( clickmessage );return false;} } }function associateimages(){for(i=0;i<document.images.length;i++)document.images[i].onmousedown=disableclick;}if( document.all ) { document.onmousedown=disableclick; } else if (document.getElementById) { document.onmouseup=disableclick; }else if (document.layers) associateimages();</script><center><img src=\'bv000042.jpg\'><br><br><table class=\'wg-paragraph\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'><meta http-equiv=\'imagetoolbar\' content=\'no\'></head><body style=\'background-color:#EBFFBB;background-image:url();\' bgcolor=#EBFFBB oncontextmenu=\'return false;\'><script language=\'JavaScript\' type=\'text/javascript\'>var clickmessage=\'Le clic droit n’est pas autorisé sur les images de ce site!\';function disableclick(e) {if( document.all ) { if( event.button == 2 || event.button == 3 ) { if( event.srcElement.tagName==\'IMG\' ) {if( clickmessage != \'\') alert( clickmessage );return false;} } }else if( document.layers ) { if( e.which == 3) { if( clickmessage != \'\') alert( clickmessage ); return false;} }else if( document.getElementById ){ if (e.which == 3 && e.target.tagName == \'IMG\' ){if( clickmessage != \'\' ) alert( clickmessage );return false;} } }function associateimages(){for(i=0;i<document.images.length;i++)document.images[i].onmousedown=disableclick;}if( document.all ) { document.onmousedown=disableclick; } else if (document.getElementById) { document.onmouseup=disableclick; }else if (document.layers) associateimages();</script><center><img src=\'bv000031.jpg\'><br><br><table class=\'wg-paragraph\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'><meta http-equiv=\'imagetoolbar\' content=\'no\'></head><body style=\'background-color:#EBFFBB;background-image:url();\' bgcolor=#EBFFBB oncontextmenu=\'return false;\'><script language=\'JavaScript\' type=\'text/javascript\'>var clickmessage=\'Le clic droit n’est pas autorisé sur les images de ce site!\';function disableclick(e) {if( document.all ) { if( event.button == 2 || event.button == 3 ) { if( event.srcElement.tagName==\'IMG\' ) {if( clickmessage != \'\') alert( clickmessage );return false;} } }else if( document.layers ) { if( e.which == 3) { if( clickmessage != \'\') alert( clickmessage ); return false;} }else if( document.getElementById ){ if (e.which == 3 && e.target.tagName == \'IMG\' ){if( clickmessage != \'\' ) alert( clickmessage );return false;} } }function associateimages(){for(i=0;i<document.images.length;i++)document.images[i].onmousedown=disableclick;}if( document.all ) { document.onmousedown=disableclick; } else if (document.getElementById) { document.onmouseup=disableclick; }else if (document.layers) associateimages();</script><center><img src=\'bv000024.jpg\'><br><br><table class=\'wg-paragraph\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'><meta http-equiv=\'imagetoolbar\' content=\'no\'></head><body style=\'background-color:#EBFFBB;background-image:url();\' bgcolor=#EBFFBB oncontextmenu=\'return false;\'><script language=\'JavaScript\' type=\'text/javascript\'>var clickmessage=\'Le clic droit n’est pas autorisé sur les images de ce site!\';function disableclick(e) {if( document.all ) { if( event.button == 2 || event.button == 3 ) { if( event.srcElement.tagName==\'IMG\' ) {if( clickmessage != \'\') alert( clickmessage );return false;} } }else if( document.layers ) { if( e.which == 3) { if( clickmessage != \'\') alert( clickmessage ); return false;} }else if( document.getElementById ){ if (e.which == 3 && e.target.tagName == \'IMG\' ){if( clickmessage != \'\' ) alert( clickmessage );return false;} } }function associateimages(){for(i=0;i<document.images.length;i++)document.images[i].onmousedown=disableclick;}if( document.all ) { document.onmousedown=disableclick; } else if (document.getElementById) { document.onmouseup=disableclick; }else if (document.layers) associateimages();</script><center><img src=\'bv000025.jpg\'><br><br><table class=\'wg-paragraph\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'><meta http-equiv=\'imagetoolbar\' content=\'no\'></head><body style=\'background-color:#EBFFBB;background-image:url();\' bgcolor=#EBFFBB oncontextmenu=\'return false;\'><script language=\'JavaScript\' type=\'text/javascript\'>var clickmessage=\'Le clic droit n’est pas autorisé sur les images de ce site!\';function disableclick(e) {if( document.all ) { if( event.button == 2 || event.button == 3 ) { if( event.srcElement.tagName==\'IMG\' ) {if( clickmessage != \'\') alert( clickmessage );return false;} } }else if( document.layers ) { if( e.which == 3) { if( clickmessage != \'\') alert( clickmessage ); return false;} }else if( document.getElementById ){ if (e.which == 3 && e.target.tagName == \'IMG\' ){if( clickmessage != \'\' ) alert( clickmessage );return false;} } }function associateimages(){for(i=0;i<document.images.length;i++)document.images[i].onmousedown=disableclick;}if( document.all ) { document.onmousedown=disableclick; } else if (document.getElementById) { document.onmouseup=disableclick; }else if (document.layers) associateimages();</script><center><img src=\'bv000008.jpg\'><br><br><table class=\'wg-paragraph\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'><meta http-equiv=\'imagetoolbar\' content=\'no\'></head><body style=\'background-color:#EBFFBB;background-image:url();\' bgcolor=#EBFFBB oncontextmenu=\'return false;\'><script language=\'JavaScript\' type=\'text/javascript\'>var clickmessage=\'Le clic droit n’est pas autorisé sur les images de ce site!\';function disableclick(e) {if( document.all ) { if( event.button == 2 || event.button == 3 ) { if( event.srcElement.tagName==\'IMG\' ) {if( clickmessage != \'\') alert( clickmessage );return false;} } }else if( document.layers ) { if( e.which == 3) { if( clickmessage != \'\') alert( clickmessage ); return false;} }else if( document.getElementById ){ if (e.which == 3 && e.target.tagName == \'IMG\' ){if( clickmessage != \'\' ) alert( clickmessage );return false;} } }function associateimages(){for(i=0;i<document.images.length;i++)document.images[i].onmousedown=disableclick;}if( document.all ) { document.onmousedown=disableclick; } else if (document.getElementById) { document.onmouseup=disableclick; }else if (document.layers) associateimages();</script><center><img src=\'bv000014.jpg\'><br><br><table class=\'wg-paragraph\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'><meta http-equiv=\'imagetoolbar\' content=\'no\'></head><body style=\'background-color:#EBFFBB;background-image:url();\' bgcolor=#EBFFBB oncontextmenu=\'return false;\'><script language=\'JavaScript\' type=\'text/javascript\'>var clickmessage=\'Le clic droit n’est pas autorisé sur les images de ce site!\';function disableclick(e) {if( document.all ) { if( event.button == 2 || event.button == 3 ) { if( event.srcElement.tagName==\'IMG\' ) {if( clickmessage != \'\') alert( clickmessage );return false;} } }else if( document.layers ) { if( e.which == 3) { if( clickmessage != \'\') alert( clickmessage ); return false;} }else if( document.getElementById ){ if (e.which == 3 && e.target.tagName == \'IMG\' ){if( clickmessage != \'\' ) alert( clickmessage );return false;} } }function associateimages(){for(i=0;i<document.images.length;i++)document.images[i].onmousedown=disableclick;}if( document.all ) { document.onmousedown=disableclick; } else if (document.getElementById) { document.onmouseup=disableclick; }else if (document.layers) associateimages();</script><center><img src=\'bv000012.jpg\'><br><br><table class=\'wg-paragraph\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'><meta http-equiv=\'imagetoolbar\' content=\'no\'></head><body style=\'background-color:#EBFFBB;background-image:url();\' bgcolor=#EBFFBB oncontextmenu=\'return false;\'><script language=\'JavaScript\' type=\'text/javascript\'>var clickmessage=\'Le clic droit n’est pas autorisé sur les images de ce site!\';function disableclick(e) {if( document.all ) { if( event.button == 2 || event.button == 3 ) { if( event.srcElement.tagName==\'IMG\' ) {if( clickmessage != \'\') alert( clickmessage );return false;} } }else if( document.layers ) { if( e.which == 3) { if( clickmessage != \'\') alert( clickmessage ); return false;} }else if( document.getElementById ){ if (e.which == 3 && e.target.tagName == \'IMG\' ){if( clickmessage != \'\' ) alert( clickmessage );return false;} } }function associateimages(){for(i=0;i<document.images.length;i++)document.images[i].onmousedown=disableclick;}if( document.all ) { document.onmousedown=disableclick; } else if (document.getElementById) { document.onmouseup=disableclick; }else if (document.layers) associateimages();</script><center><img src=\'bv000010.jpg\'><br><br><table class=\'wg-paragraph\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'><meta http-equiv=\'imagetoolbar\' content=\'no\'></head><body style=\'background-color:#EBFFBB;background-image:url();\' bgcolor=#EBFFBB oncontextmenu=\'return false;\'><script language=\'JavaScript\' type=\'text/javascript\'>var clickmessage=\'Le clic droit n’est pas autorisé sur les images de ce site!\';function disableclick(e) {if( document.all ) { if( event.button == 2 || event.button == 3 ) { if( event.srcElement.tagName==\'IMG\' ) {if( clickmessage != \'\') alert( clickmessage );return false;} } }else if( document.layers ) { if( e.which == 3) { if( clickmessage != \'\') alert( clickmessage ); return false;} }else if( document.getElementById ){ if (e.which == 3 && e.target.tagName == \'IMG\' ){if( clickmessage != \'\' ) alert( clickmessage );return false;} } }function associateimages(){for(i=0;i<document.images.length;i++)document.images[i].onmousedown=disableclick;}if( document.all ) { document.onmousedown=disableclick; } else if (document.getElementById) { document.onmouseup=disableclick; }else if (document.layers) associateimages();</script><center><img src=\'bv000016.jpg\'><br><br><table class=\'wg-paragraph\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'><meta http-equiv=\'imagetoolbar\' content=\'no\'></head><body style=\'background-color:#EBFFBB;background-image:url();\' bgcolor=#EBFFBB oncontextmenu=\'return false;\'><script language=\'JavaScript\' type=\'text/javascript\'>var clickmessage=\'Le clic droit n’est pas autorisé sur les images de ce site!\';function disableclick(e) {if( document.all ) { if( event.button == 2 || event.button == 3 ) { if( event.srcElement.tagName==\'IMG\' ) {if( clickmessage != \'\') alert( clickmessage );return false;} } }else if( document.layers ) { if( e.which == 3) { if( clickmessage != \'\') alert( clickmessage ); return false;} }else if( document.getElementById ){ if (e.which == 3 && e.target.tagName == \'IMG\' ){if( clickmessage != \'\' ) alert( clickmessage );return false;} } }function associateimages(){for(i=0;i<document.images.length;i++)document.images[i].onmousedown=disableclick;}if( document.all ) { document.onmousedown=disableclick; } else if (document.getElementById) { document.onmouseup=disableclick; }else if (document.layers) associateimages();</script><center><img src=\'bv000009.jpg\'><br><br><table class=\'wg-paragraph\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'><meta http-equiv=\'imagetoolbar\' content=\'no\'></head><body style=\'background-color:#396F02;background-image:url();\' bgcolor=#396F02 oncontextmenu=\'return false;\'><script language=\'JavaScript\' type=\'text/javascript\'>var clickmessage=\'Le clic droit n’est pas autorisé sur les images de ce site!\';function disableclick(e) {if( document.all ) { if( event.button == 2 || event.button == 3 ) { if( event.srcElement.tagName==\'IMG\' ) {if( clickmessage != \'\') alert( clickmessage );return false;} } }else if( document.layers ) { if( e.which == 3) { if( clickmessage != \'\') alert( clickmessage ); return false;} }else if( document.getElementById ){ if (e.which == 3 && e.target.tagName == \'IMG\' ){if( clickmessage != \'\' ) alert( clickmessage );return false;} } }function associateimages(){for(i=0;i<document.images.length;i++)document.images[i].onmousedown=disableclick;}if( document.all ) { document.onmousedown=disableclick; } else if (document.getElementById) { document.onmouseup=disableclick; }else if (document.layers) associateimages();</script><center><img src=\'bv000028.jpg\'><br><br><table class=\'wg-panel\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'><meta http-equiv=\'imagetoolbar\' content=\'no\'></head><body style=\'background-color:#396F02;background-image:url();\' bgcolor=#396F02 oncontextmenu=\'return false;\'><script language=\'JavaScript\' type=\'text/javascript\'>var clickmessage=\'Le clic droit n’est pas autorisé sur les images de ce site!\';function disableclick(e) {if( document.all ) { if( event.button == 2 || event.button == 3 ) { if( event.srcElement.tagName==\'IMG\' ) {if( clickmessage != \'\') alert( clickmessage );return false;} } }else if( document.layers ) { if( e.which == 3) { if( clickmessage != \'\') alert( clickmessage ); return false;} }else if( document.getElementById ){ if (e.which == 3 && e.target.tagName == \'IMG\' ){if( clickmessage != \'\' ) alert( clickmessage );return false;} } }function associateimages(){for(i=0;i<document.images.length;i++)document.images[i].onmousedown=disableclick;}if( document.all ) { document.onmousedown=disableclick; } else if (document.getElementById) { document.onmouseup=disableclick; }else if (document.layers) associateimages();</script><center><img src=\'bv000027.jpg\'><br><br><table class=\'wg-panel\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'><meta http-equiv=\'imagetoolbar\' content=\'no\'></head><body style=\'background-color:#396F02;background-image:url();\' bgcolor=#396F02 oncontextmenu=\'return false;\'><script language=\'JavaScript\' type=\'text/javascript\'>var clickmessage=\'Le clic droit n’est pas autorisé sur les images de ce site!\';function disableclick(e) {if( document.all ) { if( event.button == 2 || event.button == 3 ) { if( event.srcElement.tagName==\'IMG\' ) {if( clickmessage != \'\') alert( clickmessage );return false;} } }else if( document.layers ) { if( e.which == 3) { if( clickmessage != \'\') alert( clickmessage ); return false;} }else if( document.getElementById ){ if (e.which == 3 && e.target.tagName == \'IMG\' ){if( clickmessage != \'\' ) alert( clickmessage );return false;} } }function associateimages(){for(i=0;i<document.images.length;i++)document.images[i].onmousedown=disableclick;}if( document.all ) { document.onmousedown=disableclick; } else if (document.getElementById) { document.onmouseup=disableclick; }else if (document.layers) associateimages();</script><center><img src=\'bv000022.jpg\'><br><br><table class=\'wg-panel\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'><meta http-equiv=\'imagetoolbar\' content=\'no\'></head><body style=\'background-color:#396F02;background-image:url();\' bgcolor=#396F02 oncontextmenu=\'return false;\'><script language=\'JavaScript\' type=\'text/javascript\'>var clickmessage=\'Le clic droit n’est pas autorisé sur les images de ce site!\';function disableclick(e) {if( document.all ) { if( event.button == 2 || event.button == 3 ) { if( event.srcElement.tagName==\'IMG\' ) {if( clickmessage != \'\') alert( clickmessage );return false;} } }else if( document.layers ) { if( e.which == 3) { if( clickmessage != \'\') alert( clickmessage ); return false;} }else if( document.getElementById ){ if (e.which == 3 && e.target.tagName == \'IMG\' ){if( clickmessage != \'\' ) alert( clickmessage );return false;} } }function associateimages(){for(i=0;i<document.images.length;i++)document.images[i].onmousedown=disableclick;}if( document.all ) { document.onmousedown=disableclick; } else if (document.getElementById) { document.onmouseup=disableclick; }else if (document.layers) associateimages();</script><center><img src=\'bv000006.jpg\'><br><br><table class=\'wg-panel\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'><meta http-equiv=\'imagetoolbar\' content=\'no\'></head><body style=\'background-color:#396F02;background-image:url();\' bgcolor=#396F02 oncontextmenu=\'return false;\'><script language=\'JavaScript\' type=\'text/javascript\'>var clickmessage=\'Le clic droit n’est pas autorisé sur les images de ce site!\';function disableclick(e) {if( document.all ) { if( event.button == 2 || event.button == 3 ) { if( event.srcElement.tagName==\'IMG\' ) {if( clickmessage != \'\') alert( clickmessage );return false;} } }else if( document.layers ) { if( e.which == 3) { if( clickmessage != \'\') alert( clickmessage ); return false;} }else if( document.getElementById ){ if (e.which == 3 && e.target.tagName == \'IMG\' ){if( clickmessage != \'\' ) alert( clickmessage );return false;} } }function associateimages(){for(i=0;i<document.images.length;i++)document.images[i].onmousedown=disableclick;}if( document.all ) { document.onmousedown=disableclick; } else if (document.getElementById) { document.onmouseup=disableclick; }else if (document.layers) associateimages();</script><center><img src=\'bv000018.jpg\'><br><br><table class=\'wg-panel\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'><meta http-equiv=\'imagetoolbar\' content=\'no\'></head><body style=\'background-color:#396F02;background-image:url();\' bgcolor=#396F02 oncontextmenu=\'return false;\'><script language=\'JavaScript\' type=\'text/javascript\'>var clickmessage=\'Le clic droit n’est pas autorisé sur les images de ce site!\';function disableclick(e) {if( document.all ) { if( event.button == 2 || event.button == 3 ) { if( event.srcElement.tagName==\'IMG\' ) {if( clickmessage != \'\') alert( clickmessage );return false;} } }else if( document.layers ) { if( e.which == 3) { if( clickmessage != \'\') alert( clickmessage ); return false;} }else if( document.getElementById ){ if (e.which == 3 && e.target.tagName == \'IMG\' ){if( clickmessage != \'\' ) alert( clickmessage );return false;} } }function associateimages(){for(i=0;i<document.images.length;i++)document.images[i].onmousedown=disableclick;}if( document.all ) { document.onmousedown=disableclick; } else if (document.getElementById) { document.onmouseup=disableclick; }else if (document.layers) associateimages();</script><center><img src=\'bv000021.jpg\'><br><br><table class=\'wg-panel\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'><meta http-equiv=\'imagetoolbar\' content=\'no\'></head><body style=\'background-color:#396F02;background-image:url();\' bgcolor=#396F02 oncontextmenu=\'return false;\'><script language=\'JavaScript\' type=\'text/javascript\'>var clickmessage=\'Le clic droit n’est pas autorisé sur les images de ce site!\';function disableclick(e) {if( document.all ) { if( event.button == 2 || event.button == 3 ) { if( event.srcElement.tagName==\'IMG\' ) {if( clickmessage != \'\') alert( clickmessage );return false;} } }else if( document.layers ) { if( e.which == 3) { if( clickmessage != \'\') alert( clickmessage ); return false;} }else if( document.getElementById ){ if (e.which == 3 && e.target.tagName == \'IMG\' ){if( clickmessage != \'\' ) alert( clickmessage );return false;} } }function associateimages(){for(i=0;i<document.images.length;i++)document.images[i].onmousedown=disableclick;}if( document.all ) { document.onmousedown=disableclick; } else if (document.getElementById) { document.onmouseup=disableclick; }else if (document.layers) associateimages();</script><center><img src=\'bv000007.jpg\'><br><br><table class=\'wg-panel\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
